This function is used when the field name has already been
read, and just the value needs to be read in. It is used by
the above read() method and to read in GlobalFields. It
returns TRUE if there were no problems reading, and will return
FALSE in 'foundName' if the given name is not the name of one
of the fields in the fieldData.